Also question is, does adding butter to hot sauce make it hotter?

The hotter the pepper the more water was required to dilute it. In the wing sauce case, if you dilute the hot sauce more, with butter or anything else, the milder it will be. Conversely the less butter you use, the hotter the wings.

One may also ask, how do you keep butter and hot sauce from separating? Incorporate oil or butter into the sauce gradually. Adding more than one teaspoon of fat at a time might overwhelm the emulsifying agent and cause your sauce to separate. Stir well after each addition. As the sauce begins to thicken, you can safely stir in a bit more oil or butter at a time.

Keeping this in view, how do you get sauce to stick to Wings?

Add 8 oz. of hot sauce and the honey to the bowl and mix it in among the wings. The honey is one of the main ingreients that will help your sauce stick to your wings. Once these the sauce and honey are evenly spread among the wings, add the remaining 8 oz.

How do you make buffalo sauce thicker?

If all fails, you can simply make a slurry (cornstarch and cold water) then gradually add in your sauce (still heated on the stove), stir slowly in circular motion. Just remember to add a little bit at a time, then stir, then check the texture of your sauce to see how thick it becomes.